K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree & November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
ابنتا تشـوى لى المولودتان حديثاً ستـجلبان الخراب لِـ نكرانغ
أمروه أن يقتـل ابنتيه الاثنتين بيديه
انا اعرف أنك سـوف تنقذ ابنتى
انقـذ ابنتى ، انـقذ ابنتك
اعتقد أنكِ قد لاتسـتطين العيش كـَ والدى جامنيونغ انت سـوف تعيشين كـَ ام لـِ نكرانغ
هل حاولت قتـل ابنى الـوحيد ، هودونغ ؟
انا نادمة لـِ اننى لم اقتـل هودونغ تلك اللـيلة
على والدى أن يعرف هذا ايضاً
لا ، لانسـتطيع
إذا كنت تـشعر بـِ الظلم ، عليك أن تكون أقسى
طور قـوتك لـِ كسـر الملكة
... يبدو وكأننا سنكون مثل
!!! يالها من مفاجاة
الاطفـال أمثـالنا يبـاعون هنا
لقد هجرنا لـِ أننا كنا عبئاً
انت ستـقوم بـِ قتل زوجى لـِ تكون الملك ؟
... نحن من تقـاسم هذه المشـفة معاً
لانسـتطيع مشاركة فرح النـصر معاً ....
! ما الذى فـعلته
! انا لا أنوى أن اموت
بما أنكِ قد ارسـلتِ جثة زوجى المقتـول فى صندوق من الثلج انا سـوف أقوم بـِ حرقكِ حتى الموت
جريمة الزوجة يمكن تغطيتها من قـبل زوجها
من الان ، أختى فى القـانون هى زوجتى
إذا كنت تشـعر بـِ الهزيمة على يد فخامته ، صـّر على اسنانك وأحتمله
لـِ اننى ارغب فى أن يكون أبنى هو ملك نكرانغ
سـارعوا بـِ الذهاب ، ليس هناك احد فى هذه العربة
أميرة نكرانغ ، سميت بـِ لاهى ، سوف تكون فى دونغ ميون فى الغد
! أقتـلى تلك الفتـاة
لا استـطيع ، لا احمل اى ضـغينة ضدها
الامر لايتـعلق بـِ القـلب ، بل بـِ الخيـارات
أنتِ لن تـختارى من الذى سـوف تـقتلينه ، القدر يـفعل
علي ان اتحدث معكِ لـِ لحظة
كيف تملكين تصـريح مرور لايستـخدمه الا النبـلاء ؟
كيف جرحتى كفيكِ ؟
لماذا لاتقـوم بتـسليم تلك الفتـاة المدعوة كيـلسانغ ؟
تلك الفتـاة هى حارستى الشـخصية
! قم بـِ الانحناء لـِ الامبرطور
لقد خيبت ظنى فيك ، ايها الامير
من سيخـلصنى من هودونغ ، سأمنحه عشـر ألواح من الذهب
فقط ماهو موقفكِ ؟
حارسـتك الشـخصية ؟ .... صديقة الامير
لـِ الشـجاع بيريانبـال وأكبر أعمامى انا شاكر
! هل قمت بقتـل أخى الاكبر ؟
! لايمكننى مسـامحة من قتـل شـقيقى الاكبر ؟
الطفـل يحاول الخروج
هل هناك اى احد ؟ الملكة سـوف تلد
الحلقة الـثانية والعشـرون
استـجمعى طاقتكِ واستـخدميها
لـِ دفع الـسم الى الخـارج
عبر قدميكِ ... عليكِ الدفع اكثر
عندما .... تفتح قنـوات الطاقة
سيكون ... بـِ امكانكِ التبصر
كما سيكون بـِ امكانكِ الحصول على التنـوير
... انتِ اكثر من قـادرة على
أخرج ذلك الـسم من جسـدكِ ...
بـوكو
هل تـعانين من الحمى مرة أخرى ؟
احدى النسـاء حاولت أن تطعننى بـِ دبـوس شعر مرجانى
من ؟ ايه أمراة ؟
انا لا اعرف
لايمكننى القـول ، فعلاً لا استطيع
... ربما لـِ انكِ قد سمعتِ الكثير من النـاس
لهذا قـام عقـلك بـِ حباكة هذه القـصة ...
لا
الامر لـيس هكذا
لم يحدث هذا مرة واحدة فقط لقد حدث قبل بضعة ايـام
فى البـداية كانت مشـوشة ولكن الصـور تصـبح اصفى
أنا لـست مجنـونة ، ذلك السـم لم يـصل لـِ عقـلى
إذا لم تصـدقنى انت ، فمن سيـفعل ؟
الامر ليس أننى لا اصـدقكِ
انا فقط فـؤجئت قـليلاً
هل تـعتقد أن السم قد وصـل لـِ راسها ؟
انا لا اعرف
لـِ ننتظر ونراقب
سـوف تـعود لـِ طبيعتها
إذا فتـحت قنـوات الطـاقة
هل سيكون بـِ امكانها فعلاً رؤيـة ما سيحدث ؟
... حسـناً
... لقد سمعت بـِ ان هذا الشى ممكن ، عندما
تكون قنـوات الطـاقة خاصتك مفتـوحة ... ولكنى لم أرى شخص فعل هذا ابداً
! ايها الامير
! صاحب السمو
هل ولدت ؟
لقد مر اكثر من ثـلاثون سـاعة منذ أن دخلت فى مخاض الـولادة
ليس هناك وقت لـِ القيام بنزهة
يمكنك المغادرة
ايها الامير - اذهب -
انتِ صـانعة مشاكل
انا ساضربكِ حتى اللـب ، عندما تتحسن حالكِ
لاتكونى متـلهفة جداً
ماتبـقى من قنـوات طـاقتكِ سـوف تفتح قـريباً
تماماً كما قمتِ بـِ فتح قنـواتكِ الاسـاسية ....
إذا ما انجبت الملكـة أميراً
ما الذى سـوف يحدث لك ؟
أنتِ أخبرينى
عندما تقـومين بِـ فتح باقى قنـواتكِ
سـوف تكونين قـادرة على الرؤيـة والسمع لـِ اميال ...
وان تقـرا عقـول الناس ايضاً
أنذاك سـوف تخبرينى بما سيـحدث لى
! ايها الامير
أجلسي
لـِ نبدأ مرة أخرى
تيتشـو كان محقاً
هذا لـيس الـوقت المنـاسب لك لتكون هنا
إذن ، ماذا ؟
هل علي الذهاب الى الملكة واتـؤسل اليها حتى لا تلد صبياً ؟
هل أقوم بـِ قتل شـقيقى حالما يـولد ؟
صاحبة الفخـامة ، فقط قـليلاً بعد
أصمدى هناك
! صاحبة الفحامة
لما انتِ لـِ وحدكِ ؟
انهم لم يسـمحوا لى بمغادرة مخدع الملكة
هـراء
لقد مر أغـلب النهار
ماذا سيحدث إذا مات ابنى قـبل أن يـولد ؟
يـانغديوك أنتِ اذهبِ لـِ احضار الطبيب الملكى ؟
انتم لن تسمحوا لـِ الطبيب بزيارة فخامتها
بينما هى فى مرحلة المخـاض ؟ ...
! سيـدى
لايمكننى السماح لـِ اى شخص بـِ الخروج أو الدخول
الى مخدع الملكة بدون إذن من الملك ...
انها ولادتها الاولى
لايمكنها فـعل هذا لوحدها
كيف تبـلى صاحبة الفخامة ؟
ايها الرئيس ، ارجوك انقذ فخـامتها
بهذا المعدل حياة فخامتها ستكون فى خطر
! صاحبة الفخامة
! كيف تجرؤ
لايمكنك استـلال سيفك هنا
فهذا كما لو انك تـرفع سيفك فى وجه الملك
صاحبة الفخـامة ، والدكِ فى الخارج هنا
لقد عدت الى هنا لـِ حمايتك
رجاءً ، كونى قـوية
عليكِ أن تـلدى أميراً لـِ قبيـلة بيرنا
أنا هنا الى جـانبكِ
انا سـوف اساعد فخامتكِ لـِ تلدى الامير
أنا لـن أموت
احضـرى لـى الشريط الذى سأربط به تـابوت هـودونغ
ملكة كـوريوغو سـوف تلد وهى محـاطة بـِ القبائل
أنا سـوف أحمل ابنى لـِ فخامته
أنا سـوف أريه ان هـودونغ لـيس أبنه الـوحيد
هل ولدت ؟
انها فى المخـاض
انها تطـلب الطبيب الملكى
لماذا ... هذا خانق
لـِ نتحدث باى شئ
ما الذى سنتحدث عنه ؟
ما الذى سيـحدث إذا ما انجبت الملكة صبياً ؟
.... زعماء القبـائل الخمسة
منزعجين مما فـعله الامير كثيراً ...
الانحنـاء امام امبرطـور الصـين
هم سيـديرون ظهـورهم لـِ الامير هودونغ ، بلمح البصر
حتى انا لازلت منزعجاً مما فعله
الى ايـن انت ذاهب ؟
سيكون علينا تقـديم تـهانينا
عندما تنجب الملكة طفـلها ...
اشـعر وكأننى سمكة خارج الماء ، ساذهب لـِ المنزل حتى اتنـفس
ايتها الاميرة ، ما الذى تفـعلينه ؟
انـا اصـلى لـِ السماء
لـِ تنجب الملكة أميرة ؟ ...
هذا سيكون لطيـفاً
ولكننى لن أمانع أن تموت اثنـاء الـولادة
ايتها الاميرة
من غير المألوف بـِ النسـبة لـِ المراة ، الموت اثنـاء الـولادة
لم اكن اعرف أنكِ مخيـفة جداً
كان من الممكن أن يموت هودونغ فى سمبيون
لماذا برايك مات أخوها سـانغ دانغ ؟
لقد حاول أن يقتـل هودونغ لقد نـال ما يستـحقه
لكن أنا أتمنى فقط الاتكونى هذا الشخص المخـيف
عزيزتى السمـاء ، رجاءً استمعى لـِ صلاتى
... من أجل مصـلحة كـوريوغو ، لـِ اجل هـودونغ ...
لـِ تنجب الملكة أميرة ..
إذا لم يكن هذا ممكناً
رجاءً فـِلتمت أثنـاء عملية الـولادة ...
هل هو أمير ؟
يـانغديوك ، هل انجبت فخـامتها اميراً ؟
هل هو صبي أم فتاة ؟
! أنه امير صاحبة الفخامة
أحضرى لى خنـجر الملك
سـوف أثوم بـِ قطع حبـله الـسرى بنفـسي
الملكة انجبت أميراً
! لـِ نتقـدم بتـهانينا
! صاحب الفخامة ، تهـانينا
! حيوّ ! حيـوّ
! حيـّو الملك
! حيوّ ! حيـوّ
! حيـّو الملك
! حيوّ ! حيـوّ
! حيـّو المـلكة ! حيّو الامير
! حيوّ ! حيـوّ
! حيـّو المـلكة ! حيّو الامير
احضـرى لى ثيـابي
لماذا ؟
انا ذاهبة لـِ مقابلة الملك
لايمكنكِ
لايمكنكِ السـير ، أو الخروج فى هذا الطقس البارد
هو لن يكون الامير فقط لان من فى الخارج يقدمون التحية له
... حتى بين العـوام
الابن الذى لايعـرف بـِ والده .... يصبح خادمـاً
إذا لم يتعرف على أبنى بواسطة الملك
هو سيداس من قـبل هودونغ
بـِ نعمة الملك دزنغ ميونغ سيونغ
انا ولدت ابنى
الطفـل يشبهك كثيراً
صغيرى عليك أن تقـابل والدك
ابقى فى مكانكِ
رجاءً انظر لملامح وجهه
عليك أن تمنحه اسماً على الاقـل
لا اتمنى هذا
ما معنى هذا ؟
لقد قطعت حبلى السرى بهذا الخنجر
لقد اعتقدت أنه بعد أن الده ، سـوف تهبه الحياة
ليس لديه سـبب لـِ يعيش
إذا كان سيكون فقط عبئاً على كوريوغو
إذا لم تعترف به كـَ أمير لـِ كوريوغو
انذاك اقتله بيديك هاتين
هل تختبريننى ؟
ما الامر المهم ، إذا عاش أو مات
من الافـضل له أن يموت ، إذا كان سيعيش ذليلاً طوال حياته
احضـروا هودونغ
صاحب السمو
ماذا ؟ هل تتألمين ؟
بـِ امكانكِ الصـراخ
لابأس بهذا فى وجودى
إذا كان هناك الكثير من الامراء
كل أولئك الامراء سـوف يموتون ، ما عدا الامير الذى سيصبح ملكاً ؟ ...
ليس جميعهم ، ولكن من غير المالوف ...
أن من يولدون من نفس الام يقتـلون بعضهم ...
هذه هى السلطة
لماذا ترغب فى ان تكون ملكاً لـِ نكرانغ بهذه الشـدة ؟
أنا لا اعرف
إذا كنت لاتعرف لماذا ترغب فى ان تكون ملكاً لـِ نكرانغ ؟
لـِ نفس الاشخاص ، الامور نفسها تأتى بشكل طبيعي
لهذا السـبب هم لايسـالون لماذا
ان اكون ملكاً لـِ نكرانغ هو احد هذه الاشـياء
صاحب السمو
أدخل
الملك يريد منك المجئ لـِ مخدعه
لقد طـلبت حضورى ؟
... هنا
يستـلقى أخوك الغير شقيق ...
من غير المريح أنه صبي
انا لا اريده ، كما اننى متأكد أنك لاترغب فيه ايضاً
انه مشكلة كبيرة لـِ كوريوغو ، كما ان لا احد يرغب فيه
ما عدا قبيـلة بيرنا والملكة ....
ذات مرة أخبرتنى بهذا
.... أنك قد تـعلمت أن سيـفك يستطيع قتـل ...
من هم من لحمك ودمك ....
هل نسـيت هذا ؟
لم أفعل
انا ساترك مصير هذا الطفل لك
ما الذى تـعنيه ؟
انا لا اكن ايـه مودة لهذا الطفـل
لايمكننى ان اكون الـوالد الذى يلطخ يديه بدم أبنه
صاحب الفخامة
حتى وان قمت بقتـل هذا الطفـل هنا ، أنا لن ألؤمك
لم يكن عليه أن يـولد فى المقـام الاول
... ان يكون على قيد الحيـاة أو يموت انه هذا متروك لك
فقط أنت من عليه أن يـقرر قدر هذا الطفل
! لايمكنك ترك هذا لـِ هودونغ
! صاحب الفخامة
صاحب الفخامة كيف لك ان توحى بـِ امر بهذه الفضاعة
! رجاءً اعد النظر
صاحب الفخامة
! ابـقوا أفواهكم مغـلأقة
ملكة ميـهول أنجبت أبنـاً ؟
تـهانينا ، صاحب الفخامة
أنها اخبار جيدة لـِ نكرانغ
! تهـانينا ، صاحب الفخامة
كونواً هادئين
... انا أتمنى ان يتم منـاقشة أمر ....
زواج الامير هـودونغ من ولـية العهد ....
أنا سـوف ارسـل المبعـوثين لـِ كوريـوغو
لـِ يعـرفوا ماهى مطـالب ميهـول لـِ اتمام هذا الزواج
و ماهى مطـالبنا ايضاً ...
وايضاً تحديد مـوعد هذا الزواج
واين سيكون هودونـغ بعد أن يتم الزفـاف ....
امرك ، صاحب الفخامة
جنرال وانغ ، انت ستـذهب كمبـعوث من نكرانغ
أنا سـوف اطيع أوامرك ، صاحب الفخامة
لدى طـلب ، صاحب الفخـامة
تابـعى
بما أن الجنـرال العظيم سـوف يغادر الى كوريـوغو
ارغب فى تـفقد حدود ، اينـبو ، ماك بانغ و مينبونغ
هل ستـذهبين بنفـسك ؟
.... كيف سيمكننى أدارة هذه المملكة
بدون معـرفة أرضـها ؟ ...
انـا سـوف أقـابل شـعبنا ، واقوم بدعم القـبائل
الـذين يخرجون لـِ بناء حصـون جديدة
صاحبة السمـو ، الملكة هنا
صاحبة الفخـامة
أمى
أنتِ سـوف تأخذين درعكِ معكِ ؟
.... ان هناك مشاكل
بشأن بنـاء قـلعة فى جيمايـول ...
القـليل فقط من الـضجة
.... السـلام سـوف يعم منطقة الحدود
حالما نـعيد فتح الحديث بشأن الزواج مُجدداً ....
ما هذا ؟
انه لاشئ
أمير هـودونغ
سمعت أنك قد عدت سـالماً من سيمبيون
كما اننى سمعت ايضاً أن الملكة قد انجبت أميراً
هل انتِ معجبة بـِ الامير هـودونغ ؟
أنا أؤمن بـِ انه سيكون مساعدة كبيرة لـِ نكرانغ
انا لا اسـئل وليـة العهد
أنا اسـئل ابنتى لاهى
أنا لسـت متأكدة
كيف هو الامرالاعجاب بشخص ما
أن احب شخص ما
إذا كنت ولية العهد
سأسمح لهذه المشـاعر بـِ الوجود ...
الامير هـودونغ رجل وسـيم ومقـاتل عظيم
انه أمر طبيعى أن تنجذبي اليه
أمى
ارغب فى أن تكون عزيزتى لاهى فى هذه العلاقة
هذا لن يكون أمراً حاراُ أو بارداً
عـلاقة لن يكون عليكِ فيها أخفـاء مشـاعركِ ...
عـلاقة لاتكون مشاعركِ فيها مجبرة
هذا يبدو مملاً
انا لارايد أن أكون فى علاقة كهذه
إذا لم اكن ولية لـِ العهد
الحب ليس مجرد شـغف
الحصـول على دف لايبرد بمرور الـوقت
هذا ايضاً يعتبر حباً
أنا لست واقعة فى حب الامير هـودونغ
و ماذا إذا كنتِ كذلك ؟
أنتِ ولية لـِ العهد ، كما انكِ امراة ايضا
قـلقى الوحيد متعـلق بـِ طبيعتى العـاطفية وحدها
... و هودونـغ
انا لا اعرف ماهيته بـِ الفعل ، بما أننى قد قـابلته لفترة وجيزة فقط
لكنه يكون بارداً حتى عندما يتظـاهر بـِ الدفء
بما أن الملكة قد أنجبت أميراً الان
سيكون لطيفاً إذا جاء هودونغ لـِ العيش فى نكرانغ
انذاك سـوف تكونين سعيدة فى كلا الحالتين بكونكِ ولية لـِ العهد و أمراة ايضاً
انها فـرصتى لـِ الذهاب الى كوريوغو
ولكن كيف ستذهبين الى هناك ؟
كيف يمكننى اللحاق بِـ المبعوثين ؟
هـول سـوف يذهب الى كوريوغو ؟
أجل ، انا سأذهب معه و احضر الاميرة جامنيونغ
كيف سيمكنك احضار الحارسة الشخصـية لـِ الامير ؟
هل يمكنك حتى وضع قدم واحدة فى مخدع الامير ؟
انه ليس أمراً بـِ امكانك القـيام به سـوف اذهب بنفـسي
لكن ، كيف ؟
هل ستـذهبين كـَ احد المبعـوثين ؟
أنا ذكيـة كفـاية لـِ اعثر على طريقة
... اليس عليكِ الذهاب شخصياً
بما أن هذا لـِ التخطيط لـِ زواج لاهى ؟ ...
الملكة ؟
بـِ الطبع ، انا ارغب فى الذهاب
.... على الرغم من ان هذا الزواج ، زواج مصلحة
ما تبقى من مستـقبل لاهى يعتمد عليه ...
... ارغب فى أن ارى بنـفسي أى نوع من الرجال هو هودنغ
و اقـابل والده والملكة ...
إذن عليكِ هذا
ولكن لا استطيع ترك القـصر
صحيح ، الملكة لايمكنها مغادرة القصـر
صاحب الفخامة ، لما لا اذهب انا ؟
ما الذى سـوف تفعلينه هناك ؟
كما ان هذا ليس البرتكول السـليم بين مملكتين ...
أمور الزواج تتـولها نسـاء العـائلة
انا لن أكون مبعـوثاً رسمياً
ولكن بما ان الملكة قد أنجبت ابنـاً لـِ التوا
... انا سـوف اقدم تـهاني لـِ الملكة ، واكتشـف ايضاً
العلاقة مابين هـودونغ وقبيـلة بيرنا ...
صاحب الفخامة
ماذا هناك ؟
السـيدة مو من يـلغهان ترغب فى رؤيتك
السـيدة مو ؟
أسمحوا لها بـِ الدخول
تحياتى صاحب الفخامة
أهلاً وسهلاً
تحيـاتى صاحبة الفخامة
اهلاً بكِ
زيـاراتكِ لـِ القـصر اصبحت تتكرر كثيراً مؤخراً
انا اسـفة لـِ اننى قد قاطعتكم
كلا ، على الاطلاق
انا ساترككم لـِ تتحدثوا
لدى طلب منك ِ ، صاحب الفخامة
ما هذا الامر المستعجل ؟
... رجاءً ، اسمح لى بمرافقة زوجى عندما
يـذهب الى كـوريوغو ...
لما سـوف تذهبين الى هناك ؟
علي أن احضى بـِ ابن خلال عام ، ولكن لا وقت لدينا
لـِ الخصـول على طفـل ، طالما أنه سيكون بعيداً جداً عن المنزل
! اختى فى القـانون
سـيدة مو
لابأس بهذا
تعجبنى صـراحتها
انت أكثر كرماً ، صاحب الفخامة
... ولكن مرافقته الى كوريوغو
فقط لـِ الحصول على طفل ، ليست سـببا كافياً ....
أنت محق بـِ الفعل ، صاحب الفخامة
هذا سـخيف
هذا سخيف
مو يانغ هى تلك البغى تحاول إغضابى
لكن أنتِ من بدأت هذا فى المأدبة
هل أخبرت مو يانغ هى حول جاميونغ ؟
هل يبدو و أننى أقول أى شئ لأى أحد ؟
جلالته أوقفها
لكن ماذا إن تبعتك مو يانغ هى لـ كوغوريو ؟
لا تدعها تعلم أبداً
عندما تكتشف أمر جاميونغ
إما هى أو أنا مَن سيكون عليه الموت
قصر كوغوريو
جلاله الملكة
إنكِ تنزفين
عليكِ أن تعودى لـ غرفتكِ
لا يُمكننى مغادرة تلك الغرفة
فى حين أن مصير إبنى لم يُقرر بعد
أيها الأمير هودونغ إن كنت ستقتله إفعلها الأن
لقد قتلت بالفعل أخى
ما الذى يوقفك عن قتل أخاك الغير شقيق ؟
. إن سونغ جانغ حصد ما زرعه فقط
لقد أظهرت الرحمة تجاه قبيلة بيريونا لأن
أباكِ فقط إبنه الأكبر
لذا إبقى فمكِ مغلقاً
ميسولسو من فضلكِ قومى بـ ولادة ذكراً
من أجل مصير قبيلة بيريونا
أتمنى أن أكون إنسان
و لكن ليس الأن
لا يُمكننى قتل أخى الحديث الولادة
جدى الملك ديموشين
حفيدك موهيول أنجب أميراً
عن طريق سونغ ميسولسو
من فضلك دع الأخان يتحدان لبناء قوى عليا فى كوغوريو
إسم الأمير هو هى وو
يعنى أن الحب سيتغلب على القلق
دعه يكون حقيقياً و أن لا يكون وتداً
بين الأمير هودونغ و بينه
إن حاول أى أحد أبداً تشجيع أياً من الأميران
على سفك الدماء
أقسم أننى سأقطع رأسه بنفسى
قدم تحياتك للملكة
تحياتى أيتها الملكة
شكراً أيها الأمير
تهانىَ
أيتها الأميرة إقتربى
من فضلكِ إحمليه
لم نكن لـ نكون هنا اليوم لولاكِ
خُذى
هى وو عندما تكبر
عليك أن تخدم العمة كـ والدتك
. جلالة الملك و الملكة إننى أقدم تحياتى الخالصة لكما
شكراً لك
شكراً لك أبى
هل لـ جد الأمير أن يحمله ؟
بالتأكيد
تفضل أيها الرئيس
الأمير
إننى جدك
إنه يُشبهك كثيراً أيها الملك
سوف يكبر لـ يُدعم الأمير هودونغ
. فى جعل كوغوريو مملكة أقوى
بالطبع
إن ساعدته بيريونا بالطبع
سيدتى من فضلكِ أعيدى التفكير
ما الذى أنت خائف منه ؟
إن ظهرت الأميرة جاميونغ الأن
قد يضع العرش فى فوضى
لقد قمت بعمل تعهدت للقائد السابق بدمك
إن كسرت هذا العهد
سيكون عليك دفع الثمن بـ حياتك
هل تُحبين هودونغ ؟
هذا لا يُهم
هذا الزواج قد قُرر بالفعل
الزواج يُمكنه أن ينكسر فى أى وقت و أى مكان
أمى
لا تدعى أى مشاعر عالقة نحوه
لقد أخبرتكِ قبلاً أن هودونغ غير مقدر لكِ
القائد العظيم وانغ هول
مساعديه دو سوجى و بوتونغ
و القائد بودال فى قوات الخاصة
زوجة تشوى لى الثانية وانغ جاسيل
والدة الأميرة لاهى البيولوجية ستأتى بصورة غير رسمية
و لكنها مع هذا زيارة غير رسمية
والدة أميرة ناكرانغ ضيف هام للغاية
مَن سـ يستضيف الضيف ؟ لا يُمكننا فعل هذا
دع الملكة تستضيف زوجة تشوى لى الثانية
أجل
المبعوثين الأخرين يُمكنهم البقاء
فى تشون بيونغ وان لكن علينا
أن نُحضر لـ منزل منفصل
. من اجل الملكة جاسيل بجانب حجرة الملكة
حسناً
هودونغ
أجل أبى
هل أنت على علم بأن الـ 5 قبائل
يُديرون ظهرهم لك
بسبب إنحناءك للإمبراطور
فى قصر ليويانغ ؟
لقد قمت بهذا لـ مصلحة كوغوريو
هل كان هذا شئ عليك أن تقرره وحدك ؟
ليس من الخطأ أن نضع كبرياءنا جانباً حتى
نُصبح أقوى لـ نُقاتل الهان
غادرونا
أريد التحدث مع هودونغ وحدى
أولاً قمت بالإنحناء فى الصين و الأن هى وو وُلد
لا يُمكنك الإعتماد على الـ 5 قبائل الأن
هناك فقط شئ واحد تبقى لك
تعلم ما هو ، صحيح ؟
إنه أن أغزو ناكرانغ بمفردى
عندما تُعيد ناكرانغ بناء قلاعهم فى
إنبو ، موك بانغ و مين بونغ
قلعة موك بانغ يُبنى جزء منها على منطقتنا
إذاً ؟
سمعت أن أميرة ناكرانغ تقوم بفحص إنبو
عند وصول مبعوثى ناكرانغ
سأغادر لـ إنبو بمجرد أن أحيهم
ما الذى ستفعله بمجرد أن تصل إلى هناك ؟
سأدرس كم هى ناكرانغ قوية
و سأفوز أيضاً بقلب الأميرة
و ساجعل الزواج يحدث
أجل ، إن فقط تمكنت من فعل هذا
ستستعيد مكانتك بطريقة ما
إننى أدين لك من أجل هى وو
إنه فقط حديث الولادة
لا أريد أن أورط أخى الحديث الولادة
فى صراع السلطة بعد
هل جُننتى ؟
ما الذى تفعلينه هنا ؟
لقد أتيت لرؤية زوجى أيضاً
أختى فى القانون
سأعود بعد أن أراك تغادر
أجل عليكِ هذا
إحظى برحلة آمنة سأراكِ تغادرين
يوجد مشكلات حول حدود المنطقة
كُونى حذرة
حسناً
لنذهب - أجل صاحبة الجلالة -
أيها القائد
هل لديكِ ما تقولينه لى ؟
عندما تصل إلى كوغوريو
أخبر الأمير هودونغ أننى سعيدة بعودته سالماً من سيمبون
سأوصل رسالتكِ يا صاحبة السمو
هؤلاء من أتوا عبر تلك البوابة
بدون إذن لن يعودوا أحياءً
أناس ناكرانغ خائفون للغاية
يُمكننى رؤيتهم على إصبع أقادمهم
ها هم
أيها القائد العظيم ، ها نحن نلتقى مجدداً
هل أتيت كل الطريق لتحيتنا ؟
بالطبع ، نحن لدينا ضيوف فى غاية الأهمية
لابد من أنها الملكة ؟
أجل
. إنه قائد كوغوريو العظيم صاحبة الجلالة
إنها الأخت الوحيدة للملك ديومشين
الأجمل فى كوغوريو
و أيضاً زوجتى
إننى يورانغ
وانغ جاسيل
سمعت أن الملكة هى أجمل من فى كوغوريو
لكنكِ أيضاً فى غاية الجمال أيتها الأميرة
كما أنكِ كبيرة
لابد من أنكِ كنتِ جميلة فى صغركِ
شكراً لكِ
لا سيدتى
لا يُمكنكِ عبور الحدود بدون إذن
لا سيدتى
! إصمت
مَن الذى يمنعنى من إتباع زوجى ؟
عمتى
أيتها الأميرة
. سأطرد إن لم أنجب إبناً
أنا لم أرى شيئاً
شكراً لكِ
! إبتعد عن طريقى
أختى فى القانون ... ما هذا
. سوف تبدين أكثر كبرياء معى و انا أنتظركِ
هذه زوجتى
أجل سمعت أنك كنت فى زواج مُدبر
تحياتى أيتها الأميرة
أنا مو يانغ هى من يونغ هو جانغ وون
أنتِ جميلة للغاية
شكراً لكِ سيدتى
و أنتِ تبدين مبجلة و ساحرة أيضاً
أسمع هذا كثيراً
لنذهب
سنرافقكم بـ عرباتنا
إن قمتِ بفعل أى ضجة فستكون هذه نهايتكِ
أنا فقط سأنتظركِ بهدوء جلالة الملكة
ما الأمر ؟
أوبا
لقد رأيتها
لقد رأيت المرأة التى طعنتنى فى قلبى
لما تفعلين هذا ؟
أنا جادة
لقد رأيتها فى مكان ما
بوكو
فقط القليل بعد و لكنت رأيت الصورة أوضح
. أنا و أنت كنا فى قارب صغير و كان هناك زوبعة
بوكو
الطاقة عادت للتدفق
صاحب السمو سأكون حارسك
سأرد لك الدين بحياتى
لذا فلـ تدع طبيب ملكى يفحص أختى
لقد ام فحصها بمجرد وصولنا للقصر
لكن الطريقة الوحيدة للتخلص من السم
هو فتح قنوات الطاقة الخاصة بها
هل أنت ذاهب إلى إنبو لتقابل الأميرة ؟
هل ستتزوج أميرة ناكرانغ ؟
أجل
إنها حقاً جميلة
كـ ملاكٍ من السماء
الملك لا يتزوج إمرأة لجمالها
هو يتزوج من ستنفع بلده
إذاً فهو ليس أفضل من شخص عادى
على الأقل فإن الأشخاص العاديون يُمكنهم أن يتزوجوا عن طريق الحب
هل تعلمين ما هو الحب ؟
بالطبع أفعل
ما هو ؟
تشعر و كأن قلبك يطير فى السماء
و ؟
و كما لو أن قلبك سيتوقف
. كما لو أن قلبك يشتعل
كما لو أنك تحترق
مَن الذى يُريد أن يُحب إن كان الحب مؤلم هكذا ؟
هذا لأنه لم يسبق لك أن وقعت فى الحب
و هل فعلتِ أنتِ ؟
سأفعل فى يوم و عليك أنت أيضاً أن تُحب
إنها كبيرة فى السن الأن و لكن الملكة كانت فى غاية الجمال
لقد كانت أجمل حتى من أميرة ناكرانغ
لـ صبى صغير بدت كالملاك
أبى لم يُحب الملكة
و لكن هذا لا يعنى أنك لن تتمكن من أن تثحب ملكتك
قد لا يعلم الناس هذا و لكن للملك
الحب كـ السم يجعله متبلد التفكير
الملك الذى يقع فى حب إمرأة ليس بملك جيد
بالنسبة للملك المرأة واحد من إثنان
المرأة التى تُفيد بلده
أو المرأة التى تُرضى شهوته
أتمنى لو كان هناك نوع ثالث من النساء
الأميرة المتوجة ستكون ملكة ناكرانغ فى يوم من الأيام
زوجها عليه أن يبقى فى ناكرانغ
لكن أميرنا سوف ينجح فى أخذ عرش كوغوريو
لا يُمكنه أن يعيش فى ناكرانغ
ظننت أنه من عادات كوغوريو أن يعيش الرجل مع
. عائلة زوجته حتى يصل إبنه الأول لسن النضج
أنتِ تعلمين الكثير عن عاداتنا
.إنها العادات الشائعة
لكن الأمر مختلف للأمير هودونغ
لا يُمكنه أن يعيش فى ناكرانغ لبقية حياته
بما أنه سيكون ملك كوغوريو القادم
لكن لديكم أمير آخر
إنه حديث الولادة
إن كان لا يُمكننا التوصل لإتفاق
ربما أميرة ناكرانغ
يُمكنها أن تعيش فى ناكرانغ و الأمير يعيش فى كوغوريو
و يُمكنهم التقابل فى المناسبات
صحيح ، أعجبتنى الفكرة
يا له من طفل وسيم
يُمكننى بالفعل أن أرى هالة ملكية حوله
شكراً لكِ
أيتها الملكة أنكِ ترتكبين خطأ كبير
أتقولين هالة ملكية ؟
الأمير هودونغ هو من سـ يخلف أخى
. و هى وو سيظل فقط أميراً
... يا إلهى
بما أن الأمير هودونغ سيتزوج أميرتنا و
يعيش فى ناكرانغ
لقد إفترضت أن الأمير الثانى هو من سيحكم
الأمير هودونغ وصل
هل أتيت
قدم إحتراماتك لـ ملكة ناكرانغ
لقد مرت فترة طويلة صاحبة الجلالة
لقد نموت لتكون رجلاً وسيماً
سيدتى لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ فى حفل الزفاف
لقد كنت متشوقة لرؤيتك
منذ أن سمعت أنك هزمت زوجى
لا يُمكننى أن أقول أنه كان إمتحان حقيقى لمهاراتنا
صاحب السمو
إننى مسرور لرؤيتك هنا فى قصرنا
أجل ، لدىَ رسالة من أميرة ناكرانغ
حقاً ؟
لقد قالت أنها مسرورة لت عودتك سالماً من سيمبون
هذا لطفٍ منها
سأعطيها ردى شخصياً
ستكون آمناً
بما أن أخى و الرئيس يصطحبونك
إننى قلق أكثر بشأنكِ
بوكو عدينى بشئ ما
عدينى أنكِ ستفتحين كل قنوات الطاقة
عند حلول وقت عودتى
و إلا ساكون حقاً قلق عليكِ
أعدك
شكراً لكم لمجيئكم معى
بما أن بوكو ستذهب لـ ناكرانغ بعد أن تُشفى
هانغ كى و أنا سنكون فى خدمتك متى ما إحتجتنا
هذا يعنى الكثير بما أنه قادم من رجال متعددين المهما مثلكم
نحن لا نعلم إن كانت بوكو ستغادر إلى ناكرانغ أم لا
لذا لا تعتمد لا تركنا بعد
أجل ، صاحب لسمو
نحن فى قصر كوغوريو
لذا إن تسللنا لغرفة الأميرة
و قتلنا جاميونغ و هى نائمة
كيف سنتحمل العواقب ؟
يُمكنك فعلها إن عزمت على الأمر
يجب أن أذهب الأن لأحضر مأدبة الملك ديموشين
هول
لا تُفكرى حتى فى الأمر
. أنا أعلم لما أتيتِ إلى هنا و لكننى هنا كـ مبعوث
أنا لن أفعل أى شئ أسبب به المتاعب لـ ناكرانغ
ماذا نفعل الأن ؟
لقد أتينا كل الطريق إلى هنا
إن علمت أين هى غرفة الأمير هودونغ
لكنت ذهبت إلى هناك و أزلت العبء عن كتفيكِ
يجب أن أقابل الملكة
لماذا ؟
بما أن الملكة تكره هودونغ و انا أيضاً لا أحبه
فـ نحن فى نفس الجانب
جهزى لإجتماع سرى
بما أننى لا يُمكننى أن آخذ مو يانغ هى أو يورانغ معنا
خارج بوابة إنبو
! صاحب السمو
هل علمت مكان إقامة أميرة ناكرانغ ؟
إنها مقيمة فى الإقامة الرسمية داخل البوابة
تشا تشاسونغ ، هانغ كى
أجل صاحب السمو
لا يُمكنكما أن تفشلا
لا تقلق يا صاحب السمو تلك المنطقة هى خبرتنا
من هناك ؟
مازلتِ مفعمة بالحياة كما أنتِ
الأمير هودونغ
لقد مرت فترة طويلة أيتها الأميرة
ما معنى تلك الوقاحة ؟
وقاحة ؟
لقد أرسلتِ تحياتكِ مع القائد وانغ هول
و لكننى أتيت شخصياً لأرد لكِ التحية
إعتبريها صدقاً و ليس وقاحة
من فضلك غادر الأن
لقد أخبرتكِ
أننى سآتى لناكرانغ لأراكِ
إن لن تغادر الأن سأستدعى الحراس
أيتها الأميرة إن حديث زواجنا جارى النقاش به
لما لا يُمكننا رؤية بعضنا البعض ؟
أيها الأمير هودونغ
أيتها الأميرة
لقد أحضرت القليل من الأشياء من أجل تعافيكِ
إنها بعضاً من الأعشاب البحرية و أذن البحر
إن أضفتِ بعض من زيت بذور السمسم و حضرتِ منها حساءً
ستساعدكِ على الشفاء
إنها هدايا ثمينة
من الصعب إيجادها هنا بما أن كوغوريو ليست ساحلية
شكراً لكِ
على الرحب
غادرينا
اجل صاحبة الجلالة
يانغ دوك خذى هذا إلى بيت الثلج
أجل صاحبة الجلالة
لما ترغبين فى السير فى تلك الساعة المتأخرة ؟
إنها فرصة نادرة
ستساعدنا كثيراً فى المستقبل عندما نهاجم كوغوريو
إن درسنا قصرهم الأن
لماذا
أيها القائد
أعلم جيداً أنكِ لستِ سعيدة بذلك الزواج
لما قد تعتقدين هذا ؟
زوجى دخل فى إتفاق سرى
مع أبيكِ منذ 5 سنوات
لقد وعد أن يُبقى هودونغ قيد الإختبار
حتى تلدى أميراً
و اى إتفاق سرى تنوين أن تُبرمى معى ؟
سأوقف الحديث عن هذا الزواج
إن تمكن هودونغ من جعل ناكرانغ بلده الثانية
سيكسب قوى كبيرة مما تملكها قبيلة بيريونا
أيتها الملكة أنتِ لستِ فقط ألأكثر جمالاً فى ناكرانغ
و لكنكِ تملكين الذكاء أيضاً
و ماذا يجب أن أعرض عليكِ فى المقابل ؟
الأمير هودونغ لديه فتاة تُدعى بوكو بين حراسه
لديه فتاة كـ حارس ؟
أجل ... تلك الفتاة
ماذا عنها ؟
سلميها لى
سآخذها لـ ناكرانغ
ألستِ بخير ؟ لا تبدين بحال جيد
إننى أتحسن
سمعت أن المبعوثين هنا من ناكرانغ
هول من هى السيدة ؟
إنها حارسة الأمير هودونغ
إنك تبدو لطيف للغاية
مع حارس لأمير كوغوريو
. لقد تقابلنا فى تى سانغ وان و فى ليويانغ
هل تذكرين فرقة السيرك من دونغ مو هيون
التى قدمت فى زفافنا ؟
أجل ، أفعل
إسم الفتاة التى كانت فى فرقة سيرك هابى جوى هو جيل سانغ
لديها ندبة على الجهة الشمالية من صدرها
أرغب فى أن تعرف إن كانت هى إبنه الملكة جاميونغ
إبنه مو هاسو جاميونغ
أجل ، أتذكر بالطبع أفعل
أنا أيضاً أعرفكِ سيدتى
. لقد سُررت بمقابلتكِ أنا هى بوكو
أنا هى مو يانغ هى زوجة القائد وانغ هول
لقد سُررت حقاً حقاً بمعرفتكِ
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree & November : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع